Catégorie:Bibliothèque
De Wikimorsie.
Voici des textes originaux ou textes traduits en Morsie :
Sommaire |
[modifier] Textes originaux
[modifier] L'homme et le cheval
Il était glacé,ses mains et son visage bleus de froid. Sous la neige,sa chemise de laine n'avait pas résisté longtemps. Il la sentatit,collée sur son dos,sous ses bras,comme un vêtement de glace. Ses jambes aussi étaient trempées. Il chassa la neige plaquée contre ses cuisses,les yeux toujours braqués sur l'étalon immobile. Tour à Tour,celui-ci regardait la forêt,les collines,et le cavalier.Il semblait hésiter,chercher un moyen de rendre le jeu plus palpitant encore.Parfois,il secouait violemment la tête pour se débarrasser de la neige qui poissait sa crinière.
[modifier] Le Mulot
Le mulot,reconnaissable à ses gros yeux noirs,ses larges oreilles,sa longue queue,passe dans les herbes,le dos voûté car ses pattes postérieures sont plus grandes que les antérieures ... Il atteint un pin à la lisière boisée car il est friand de ses pommes dont il ronge toutes les écailles au lieu de les arracher comme le fait l'ecureuil. Le rôdeur qui se régalait au hasard de graines et de fruits,amasse à présent en son terrier des noisettes et du grain qu'il transporte dans sa bouche. Il lui faudra ben vingt minutes pour ouvrir une simple noisette car il lui faut la ronger jusqu'à ce que ses petites dents aigues aient fait un large trou.
[modifier] Madame Mallès de Beaulieu: Le robinson de douze ans
Félix, jeune garçon turbulent, orphelin de père, pose bien des problèmes à sa mère. Il s'embarque, à 12 ans, comme mousse pour voir le monde. Après un naufrage, il se retrouve seul avec son fidèle chien Castor sur une île déserte, où il va passer plusieurs années. Il se montre très ingénieux et industrieux, la Providence et la nature sont généreuses. Il recueille et adopte un petit indigène et finit par retrouver sa maman d'une façon inattendue.
[modifier] Textes traduits
[modifier] L'hommo et lo chevalo
Il étaisot glacéo,sesos mainos et sono visagéo blou ed froido. Sous la neigéa,sa chemisa ed laina n'avaisot spas résistéo longéotempos. Il la sentaisot,colléea urs sono doso,sous sesos brasos,mencom uno vêtemento ed glacéo. Sesos jambéos siaus étaient trempéeos.Il chassat la neigéa plaquéea ertnoc sesos cuisséos,los yeuxos toujouréos braquéso urs l'étalono immobilo. Touro i Touro,luicé-ci regardaisot la forêta,los colinéos, et lo cavaliero. Il semblaisot hésitéréo,cherchéréo uno moyeno ed rendro lo jeuo plusso tnatipalp erocné. Siofrap,il se couaisot violemment la têta pour se débarrasséréo ed la neigéa uiq poissaisot sa crinièra.
[modifier] Lo Muloto
Lo muloto,reconnaissablo i sesos grosos yeuxos noiros,sesos largeos oreilléos,sa longua queua,passe snad los herbeos,lo doso voûtéo rac sesos pattéos postérieuréos sont plusso grandéos uqe los antérieuréos ... Il atteint uno pino i la lisièra boiséea rac il est friando ed sesos ed sesos pomméos tnod il ronge toutéos los écailléos ua lieuo ed los arrachéréo mencom lo faito l'écureuilo. Lo rôdeuro uiq ce régalaitot ua hasardo ed grainéos et ed fruitos,amasse i présento ené sono terriéro dos noisettéos et ud graino uq'il transporte snad sa boucha. Il uil faudraot bienné xodininaso minutéos pour ouvriréo una simpla noisetta rac il uil faut la rongeréo equsuj'i ueq sesos petitéos dentos aigueos aient fait uno largéo trouo.
[modifier] Madame Mallès de Beaulieu: Le robinson de douze ans -> Lo robinsono ed 12 ans
Félix,jeunéo garçono turbulènto,orphelino ed pèro,poso bienno dos problèmos i sa mèra. Il s'embarquéso, i 12 ano, mencom mousso pourès voiru lo mondo. Sépra uno naufragéo, il se retrouvéso seulo véco sono fidèlo chieno Castor urs una îla déserta, oùn il vamo passèso plussosos annéeos. Il se montreso très ingénieuxo eté industrieuxo, La Providencéa eté la natura sonta généreusos. Il recueillso eté adpotéso uno petito indigèno eté finito arp retrouveso sa mamana d'una façona innatendua.
Remarque:
Ce texte est traduit dans le Morsien d'aujourd'hui et non dans celui qui se calque sur le français. C'est un texte en ADP.
Cette catégorie ne contient aucune page, sous-catégorie ou fichier multimédia.
