Le catégorisateur

De Elkodico.

Le classificateur est la clé la plus à droite d’un mot (hors affixe). Cette appellation est due au fait que cette clé permet de classer le mot dans une catégorie bien définie (activité, état, personne, animal,…). On parle parfois de catégorisateur ou de clé thématique et on le rencontre dans certaines langues, comme les langues bantoues ou langue de signes. Dans les exemples suivants : ranba (aile), gibba (main) ou encore kumba (dent) on rencontre le même classificateur : BAW qui signifie « corps ». De ce fait, tous les mots désignant des parties du corps possèderont ce classificateur.

Remarque : L’Elko a souvent tendance à réduire ses mots au maximum et dans bien des cas au classificateur. On départage ainsi tous les mots ayant un classificateur commun par le contexte. Ainsi le mot « loli » traduira à la fois chuter, effondrer, dérober, tomber, prenez-en bien garde lors de la traduction.

Remarque : En lexicographie, le mot générique introduisant une définition est appelé définisseur, c'est en général la nature et la fonction du catégorisateur.

Le classificateur élitiste

Le classificateur élitiste est la clé la plus parlante pouvant jouer le rôle de classificateur. Ainsi le mot « cacahuète » pourra avoir plusieurs catégorisateurs possibles : graine ou aliment, mais graine sera préférable car ce concept est plus précis que le second. Encore une fois, tout dépend du concept. Cette clé est en général celle qui entame la définition d’un mot dans un dictionnaire.